الاغنية الايطالية الشهيرة فولاري

الاغنية الايطالية الشهيرة فولاري وجدتها في احد المنتديات مع الترجمة

احببت انا انقلها لكم اتمنى ان تعجبكم كثيرا

Domenico Modugno - Volare

Penso che un sogno cosi` non ritorni mai più
أعتقد أن حلما مثل هذا لن يتكرر أبدا
mi dipingevo le mani e la faccia di blu
كنت أدهن يداي ووجهي باللون الأزرق
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
ثم فجأة حملتني الرياح
e incominciavo a volare nel cielo infinito
و بدأت أطير في السماء اللامتناهية
Volare, oh oh
أطير
cantare, oh oh oh oh
أغني
Nel blu dipinto di blu
في زرقة السماء مطليا بالأزرق
felice di stare lassù
و أنا سعيد بالبقاء في الأعلي
E volavo volavo felice piu` in alto del sole
و كنت أطير و أطير سعيدا
ed ancora più su
و أزيد في الإرتفاع
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
بينما العالم يختفي ببطئ بعيدا في الأسفل
Una musica dolce suonava soltanto per me
و كانت موسيقي عذبة تعزف لي وحدي
Volare, oh oh
أطير
cantare, oh oh oh oh
أغني
Nel blu dipinto di blu
زرقة السماء ، مطليا بالأزرق
felice di stare lassù
و أنا سعيد بالبقاء في الأعلي
Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perchè
و لكن كل الأحلام تختفي في الفجر لأن
quando tramonta la luna li porta con sè
عندما يغرب القمريحملهم بعيدا معه
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
و لكنني سأستمر في الحلم في عينيك الزرقاء
che sono blu come un cielo trapunto di stelle
التي هي زرقاء مثل السماء المزينة بالنجوم
Volare, oh oh
أطير
cantare, oh oh oh oh
أغني
Nel blu degli occhi tuoi blu
في زرقة عينيك
felice di stare quaggiù
و أنا سعيد بالبقاء هنا بالأسفل
E continuo a volare felice piu` in alto del sole
و أستمر في الطيران بسعادة أعلي من الشمس
ed ancora più su
و أعلي و أعلي
mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
بينما العالم يختفي ببطئ في عينيك الزرقاء
La tua voce è una musica dolce che suona per me
صوتك موسيقي عذبة تعزف لي
Volare, oh oh
أطير
cantare, oh oh oh oh
أغني
Nel blu degli occhi tuoi blu
في زرقة عينيك
felice di stare quaggiù
و أنا سعيد بالبقاء هنا في الأسفل
Nel blu degli occhi tuoi blu
في زرقة عينيك
felice di stare quaggiù
و أنا سعيد بالبقاء هنا بالأسفل
con te
معك

وهنا رابط الاغنية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
لقد احببت هذه الاغنية كثيرا ولكثر ما احببتها حفظتها واتمنى ان تعجبكم

__________________

شكرا علىالمجهود الجميل دة

وعلى الحلو دائما

يسلمو يا ميدو

منورة يا نورا

» اللغة الايطالية و بالصوت
» دروس في اللغة الايطالية(ا لاعداد)
» اسطورة تعليم الايطالية من البداية حتي الإحتراف
» باللغة الايطالية الفصحى.......استيقظ وركز واصحى
» حصرياا كتابان لتعليم جرامر اللغة الايطالية